یکی از اولین سوالاتی که در هر مکالمه جدید، چه در یک مهمانی دوستانه و چه در یک جلسه کاری بینالمللی از شما پرسیده میشود، این است: «شغلت چیست؟» توانایی صحبت کردن درباره شغل، وظایف روزمره و محل کار، یکی از مهمترین بخشهای مهارت مکالمه است. اگر فقط به گفتن جمله ساده “I am a teacher” بسنده کنید، مکالمه خیلی زود به پایان میرسد!
همانطور که در مقاله چگونه خودمان را به انگلیسی معرفی کنیم یاد گرفتیم، معرفی حرفهای میتواند مسیر ارتباطات شما را دگرگون کند. در این مقاله از آموزشگاه زبان دخترانه آوات، کاملترین جملات و اصطلاحات برای صحبت درباره شغل و محل کار به انگلیسی را با ترجمه و مثال بررسی میکنیم تا بتوانید با اعتماد به نفس در هر محیطی شبکهسازی کنید (Networking).
۱. چگونه شغل کسی را به انگلیسی بپرسیم؟ (Asking about jobs)
برای پرسیدن شغل افراد، معمولاً از جمله اشتباه “What is your job” استفاده نمیشود (این جمله کمی خشک و بازجوییگونه است). به جای آن، نیتیوها از عبارات بسیار طبیعیتری استفاده میکنند:
- What do you do? (چهکار میکنی؟ / شغلت چیست؟) – رایجترین سوال
- What do you do for a living? (برای امرار معاش چه کار میکنی؟ / شغلت چیست؟)
- What line of work are you in? (در چه زمینه کاری فعالیت میکنی؟)
- Who do you work for? (برای چه شرکتی / چه کسی کار میکنی؟)
۲. چگونه به انگلیسی بگوییم شغلمان چیست؟ (Stating your job)
برای پاسخ دادن به سوالات بالا، فرمولهای مختلفی وجود دارد. سادهترین راه استفاده از افعال To Be (am/is/are) یا فعل Work به عنوان (as) است:
- I am a / an + [Job Title]
مثال: I am a graphic designer. (من یک طراح گرافیک هستم). - I work as a / an + [Job Title]
مثال: I work as an accountant. (من به عنوان یک حسابدار کار میکنم).
نکته گرامری مهم: در زبان انگلیسی، حتماً باید قبل از نام شغل مفرد، از حروف تعریف a یا an استفاده کنید. گفتن “I am doctor” از نظر گرامری کاملاً اشتباه است و باید بگویید “I am a doctor”.
۳. نحوه صحبت درباره محل کار و صنعت به انگلیسی
گاهی اوقات نمیخواهید عنوان دقیق شغلی خود را بگویید، بلکه میخواهید به شرکت یا حوزهای که در آن فعال هستید اشاره کنید. در اینجا حروف اضافه (Prepositions) نقش حیاتی دارند:
استفاده از Work for (برای نام شرکت یا شخص)
- I work for Google. (من برای گوگل کار میکنم).
- I work for an international company. (من برای یک شرکت بینالمللی کار میکنم).
استفاده از Work in (برای نام صنعت، دپارتمان یا شهر)
- I work in marketing. (من در حوزه مارکتینگ/بازاریابی کار میکنم).
- I work in the IT department. (من در بخش آیتی کار میکنم).
- I work in Tehran. (من در تهران کار میکنم).
استفاده از Work at (برای نام مکانهای عمومی)
- I work at a hospital. (من در یک بیمارستان کار میکنم).
- I work at a local bank. (من در یک بانک محلی کار میکنم).
۴. وضعیت شغلی خود را چگونه توصیف کنیم؟ (تماموقت، آزاد یا بیکار)
ممکن است شما در حال حاضر فریلنسر باشید، یا به صورت پارهوقت کار کنید. برای توضیح وضعیت قرارداد شغلی خود میتوانید از عبارات جدول زیر استفاده کنید:
| وضعیت شغلی (انگلیسی) | معنی فارسی | مثال در جمله کاربردی |
| Full-time | تماموقت | I have a full-time job. (من یک شغل تماموقت دارم). |
| Part-time | پارهوقت | I work part-time at a cafe. (من پارهوقت در یک کافه کار میکنم). |
| Self-employed / Freelancer | خویشفرما / آزادکار | I am a freelancer. (من فریلنسر هستم). |
| Unemployed / Out of work | بیکار (جویای کار) | I am currently unemployed. (من در حال حاضر بیکار هستم). |
| Between jobs | در حال تغییر شغل (مودبانهتر از بیکار) | I am between jobs right now. (الان در دوره گذار شغلی هستم). |
| Retired | بازنشسته | My father is retired. (پدرم بازنشسته است). |
۵. چگونه وظایف کاری (Responsibilities) خود را به انگلیسی توضیح دهیم؟
بعد از معرفی شغل، معمولاً افراد میپرسند: “What exactly do you do?” (دقیقاً چه کار میکنی؟). برای توضیح مسئولیتهای روزمره خود در محل کار، ۳ ساختار بسیار حرفهای وجود دارد:
- I am responsible for + [Verb + ing / Noun]
(من مسئولِ … هستم)
مثال: I am responsible for managing the team. (من مسئول مدیریت تیم هستم). - I am in charge of + [Verb + ing / Noun]
(مسئولیتِ … با من است)
مثال: I’m in charge of customer service. (مسئولیت بخش خدمات مشتریان با من است). - My job involves + [Verb + ing / Noun]
(شغل من شاملِ … میشود)
مثال: My job involves traveling a lot. (شغل من شامل سفرهای زیادی میشود).
چگونه روان و بدون استرس درباره شغل خود صحبت کنیم؟
یادگیری این جملات روی کاغذ بسیار ساده است، اما در یک مصاحبه شغلی انگلیسی یا هنگام صحبت با یک همکار خارجی، استرس میتواند باعث شود تمام این ساختارها را فراموش کنید. تنها راه غلبه بر این مشکل، «شبیهسازی محیط مکالمه» است.
آموزشگاه زبان آوات برای تقویت مهارت اسپیکینگ و تسلط بر مکالمات کاری و روزمره، دورههای تخصصی زیر را پیشنهاد میکند:
- اگر میخواهید معرفی خود، صحبت درباره شغل و بحثهای روزمره را در یک محیط گروهی و شاد تمرین کنید، کلاس مکالمه زبان انگلیسی دخترانه (بحث آزاد) بهترین گزینه برای شماست.
- اگر برای یک مصاحبه شغلی مهم یا مهاجرت کاری آماده میشوید و نیاز به تمرین فشرده دارید، رزرو کلاس خصوصی زبان انگلیسی دخترانه مسیر شما را هموار میکند.
- اگر سطح زبان شما پیشرفته است و به شغل «تدریس زبان انگلیسی» علاقهمند هستید، با شرکت در دوره تربیت مدرس زبان (TTC) میتوانید بلافاصله وارد بازار کار شوید.
- برای شروع، پیشنهاد میکنیم همین حالا از طریق تعیین سطح آنلاین زبان انگلیسی، جایگاه دقیق خود را ارزیابی کنید.
💼 در مصاحبهها و ارتباطات کاری بدرخشید!
تسلط بر مکالمه انگلیسی، کلید طلایی ارتقای شغلی و موفقیت در محیطهای بینالمللی است. اگر موقع صحبت درباره تخصص و شغل خود کلمات را گم میکنید، اساتید مجرب ما در کلاسهای بحث آزاد و دورههای خصوصی آوات به شما کمک میکنند تا با اعتماد به نفس و لحنی کاملاً حرفهای صحبت کنید.
🔥 مشاوره رایگان و رزرو کلاس مکالمه
⏳ روی مهارتهای مکالمه خود سرمایهگذاری کنید؛ آینده شغلی شما به آن بستگی دارد.
سوالات متداول
فرق Job و Work در انگلیسی چیست؟
کلمه Job یک اسم قابل شمارش است و به عنوان یا موقعیت شغلی خاص شما اشاره دارد (مثال: I have a good job). اما Work معمولاً غیرقابل شمارش است و به عملِ کار کردن یا محل کار اشاره میکند (مثال: I am at work - من سر کار هستم).
اصطلاح Shift work در انگلیسی به چه معناست؟
اگر شغل شما ساعات ثابت (مثلاً ۹ صبح تا ۵ عصر) ندارد و در نوبتهای متغیر (مثل پرستاران یا نگهبانان) کار میکنید، باید بگویید: I do shift work (من به صورت شیفتی کار میکنم).
چگونه به انگلیسی بگوییم «من اخراج شدم» یا «استعفا دادم»؟
برای استعفا دادن از فعل Resign یا Quit استفاده میشود (I quit my job). برای اخراج شدن به دلیل تعدیل نیرو از Laid off (I was laid off) و برای اخراج شدن به دلیل عملکرد ضعیف از Fired (I got fired) استفاده میشود.